Reconhecimento de Diplomas Estrangeiros na Suíça

Os cidadãos que desejam reconhecer seu diploma ou qualificação profissional na Suíça devem observar os critérios de exigência da Federação Suíça.

De acordo com a Lei Federal Suíça de Formação Profissional  (BBG) pode-se requerer a equivalência e/ou validação de diplomas ou certificados referentes a:

- diplomas de curso superior
- cursos técnicos e/ou profissionalizantes

De antemão é necessário observar os seguintes critérios para que sua documentação seja avaliada:

1. similar duração da formação escolar e do curso equivalente na Suíça.
2. paralelo a experiência prática professional, o candidato deve ter cursado a parte teórica em uma escola profissionalizante reconhecida no seu país.
3. o certificado ou diploma profissional deve ser reconhecido por um instituto oficial federal.
4. a formação profissional deve existir na Suíça e estar submetida ao âmbito da Lei Federal Suíça de Formação Profissional (BBG).

Este procedimento é dividido entre profissões regulamentadas por lei e por profissões não regulamentadas.

As profissões regulamentadas por lei abrangem as seguintes áreas:

1.Saúde
2.Pedagogia
3.Técnica
4.Direito
5.Serviço Social

A lista oficial destas profissões regulamentadas você encontra aqui:
https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/de/home/themen/diploma/anerkennungsverfahren-bei-niederlassung.html


O pedido inicial de reconhecimento deve ser feito por escrito através do formulário "Vorgesuch" ao

SBFI - Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation

Kontaktstelle Diplomanerkennung

Einsteinstrasse2

3003 Bern
http://www.sbfi.admin.ch/diploma/


Documentação necessária:

1. Currículo profissional - detalhado
2. Cópia do diploma original e cópia de sua tradução juramentada - a tradução dever ser feita em  alemão, francês, italiano ou inglês
3. Procuração - caso seja representado por um advogado ou outra pessoa.

Após esta avaliação inicial, o SBFI informa por escrito ao requerente o orgão  ou secretaria competente para o procedimento de reconhecimento de diploma.


As profissões não regulamentadas por lei não precisam ser reconhecidas. 
Existe aqui a possibilidade de requere-se um pedido de equivalência de currículo.
Contato também com o SBFI.


Os brasileiros com diplomas universitários referentes a profissões não regulamentadas devem contactar o Deaprtamento de reconhecimento de Diplomas Universitários :
http://www.swissuniversities.ch/de/services/anerkennungswiss-enic/


Para aqueles que desejam estudar na Suíça devem entrar em contato direto com a universidade escolhida. Lá você receberá as informações e exigências específicas para cada curso.

No caso de uma especialização ou pós-graduação a universidade fica livre para decidir os critérios de inscrição.

Para maiores informações entre no nosso site:

www.patricia-mutzke.ch

Por Patricia Mutzke